"There's a Kind of Hush"는 레스 리드(Les Reed)와 제프 스테판스(Geoff Stephens)가 작곡한 곡으로, 카펜터스Carpenters)가 1976년에 리메이크하여 큰 인기를 얻었습니다. 이 곡은 연인들의 사랑의 속삭임을 통해 세상의 고요함과 평온함을 서정적으로 표현하며, 사랑하는 사람과 함께 있을 때 세상의 소음과 방해가 사라지는 순간을 포착하고 있습니다.
"There's a Kind of Hush" 가사 원문 및 번역
"There's a kind of hush All over the world tonight"
오늘 밤 세상은 온통 고요함에 잠겨 있어요.
"All over the world You can hear the sounds of lovers in love"
온 세상에서 사랑에 빠진 연인들의 소리가 들리네요.
"You know what I mean"
무슨 말인지 아시겠죠.
"Just the two of us And nobody else in sight"
오직 우리 둘 뿐, 다른 누구도 보이지 않아요.
"There's nobody else and I'm feeling good Just holding you tight"
아무도 없고, 당신을 꼭 안고 있으니 기분이 좋아요.
"So listen very carefully Closer now and you will see what I mean"
그러니 아주 조용히 들어보세요 더 가까이 오면 무슨 말인지 알게 될 거예요.
"It isn't a dream"
꿈이 아니에요.
"The only sound that you will hear Is when I whisper in your ear I love you For ever and ever"
당신이 들을 유일한 소리는 내가 당신 귀에 사랑한다고 속삭이는 소리뿐이죠 영원히, 그리고 영원히.
곡의 배경 및 역사
"There's a Kind of Hush"는 레스 리드와 제프 스테판스가 작곡했습니다. 이 곡은 원래 제프 스테판스의 그룹인 뉴 보드빌 밴드(New Vaudeville Band)가 1967년에 녹음했습니다. 1966년 개리 앤 더 호네츠(Gary and the Hornets)가 "Kind of Hush"라는 제목으로 첫 싱글 버전을 녹음하여 지역적으로 성공을 거두기도 했습니다.
Herman's Hermits 버전
허먼스 허미츠(Herman's Hermits)는 이 곡의 커버 버전을 1967년 1월 미국에서 발매하여 빌보드 핫 100 차트에서 4위를 차지했습니다. 이 버전은 백만장 이상 판매되어 골드 인증을 받았으며, 영국에서는 7위에 올랐습니다. 허먼스 허미츠의 성공으로 인해 원곡인 뉴 보드빌 밴드의 버전도 일부 지역에서 싱글로 발매되었고, 호주에서는 허먼스 허미츠 버전이 5위, 뉴 보드빌 밴드 버전이 12위에 올랐습니다. 남아프리카에서는 뉴 보드빌 밴드가 4위를 기록하며 허먼스 허미츠의 9위보다 높은 순위를 기록했습니다. 허먼스 허미츠의 "There's a Kind of Hush"는 2분 31초 길이의 바로크 팝 장르 곡입니다.
Carpenters 버전
카펜터스는 1976년 그들의 앨범 "A Kind of Hush"를 위해 이 곡을 "There's a Kind of Hush (All Over the World)"라는 제목으로 리메이크했습니다. 이 버전은 1975년 12월에 녹음되어 1976년 2월 12일에 싱글로 발매되었습니다. 카펜터스의 버전은 빌보드 핫 100 차트에서 12위를 기록했고, 이지 리스닝 차트에서는 1위를 차지하여 카펜터스에게 13번째 이지 리스닝 차트 1위 곡을 안겨주었습니다. 카펜터스 버전은 컨트리 팝 느낌을 가지고 있었지만, 당시 그들의 일반적인 기준으로는 큰 성공을 거두지 못했습니다. 이 곡은 1969년 데뷔 앨범의 "Ticket to Ride" 이후 처음으로 Top 5에 들지 못한 메인스트림 앨범의 리드 싱글이었습니다. 리차드 카펜터(Richard Carpenter)는 2004년 베스트 앨범의 라이너 노트를 통해 자신과 카렌(Karen)이 이 곡을 좋아했지만, 그들의 리메이크 버전에 대해서는 만족하지 못했다고 밝혔습니다. 그는 그 이유로 원곡이 완벽했고 자신들의 올디스 곡 작업은 1973년 앨범의 메들리로 끝났어야 했다는 점, 신시사이저 사용이 만족스럽지 않았다는 점을 들었습니다. 이 버전은 카렌 카펜터가 리드 보컬과 백킹 보컬을 맡았고, 리차드 카펜터는 백킹 보컬, 부모님과 같은 피아노, ARP Odyssey, 오케스트레이션을 담당했습니다
'집중이슈' 카테고리의 다른 글
| Sing (Carpenters 1973년) (0) | 2026.03.15 |
|---|---|
| "(They Long to Be) Close to You"가사 번역및 설명(카펜터스, 1970년) (0) | 2026.03.15 |
| 신해혁명이후 중화인민공화국 탄생까지의 중국현대사 (0) | 2026.03.01 |
| 갤럭시 S25 울트라 및 갤럭시 S26 울트라 스펙 및 성능 비교 (0) | 2026.02.12 |
| 저속노화의 비결과 저속노화 식단의 구성(일주일치 예시) (3) | 2026.01.25 |